Connection refused on sidecar proxy: can't get minimal example to work

[bradydean]

I’m not really sure what changed, but it isn’t working anymore. Instead of connection refused, I’m getting connection reset.

related: Intention doesn't seem to work: Traefik can't proxy requests to any services