I found another threat with a similar problem:
Did you try tidying the Token store already? No success guarantees though
I’m not sure about the exact reason for this behavior. These kind of bugs were only documented in way older releases (e.g., Vault 0.6.4, Upgrading to Vault 0.6.4 - Guides | Vault | HashiCorp Developer).
Best,
Andreas