See if this helps
Also try getting the Pod yaml definition and look for the container list in the Pod spec
From what you’re saying the admission webhook is not mutating the pod spec
Do you want to have the agent as both an init container and sidecar or just one of them?