Trouble installing Terraform Cloud Operator on AKS

I am trying to install the Terraform Cloud Operator on an AKS cluster using the helm chart in this guide.

I could use some guidance/suggestions on ways to debug/fix the issue below.

Error:
2023-12-12T20:43:53.178Z ERROR Failed to get API Group-Resources {“error”: “an error on the server ("") has prevented the request from succeeding”}
sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/manager.New
/workspace/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/manager/manager.go:312
main.main
/workspace/main.go:51
runtime.main
/usr/local/go/src/runtime/proc.go:250
2023-12-12T20:43:53.179Z ERROR setup unable to start manager {“error”: “an error on the server ("") has prevented the request from succeeding”}