For anyone that happens to stumble on this post I was able to resolve it via flatten() with locals, which I had never used before.
Example
Config:
Module Call:
Module:
Variables:
Locals:
Service Bus Namespace Resource Block:
Service Bus Namespace Topic Resource Block:
Service Bus Namespace Topic Subscription Resource Block:
