Vault - AWS FSx Use Case - Assistance

I want to use AWS FSx for Windows Server to share files between users authenticated using Cognito. I haven’t seen anything in my high level search so far, hence wanted to check if this is possible and if yes, could I be given a brief walkthrough on to set up the PoC. I will take it from there.

Appreciate the inputs. Thank you.