Deprecated option working, but non-deprecated variant is not working

I shared in Stackoverflow an innusual behavior of Terraform creating a S3 bucket in AWS with acl deprecated option inside the definition of the aws_s3_bucket resource, but I think that is a Terraform issue, this is the link to the post with all the details: