part of the path is probably incorrect, but to know for sure we would need to know whether you are using KV version 1 or 2, and what path in Vault the KV engine is mounted at.
The URL structure of the KV v2 secret engine is fairly complex - you will need some time studying the API docs to relate UI features to the URLs involved.