How to make subfolders of a host_volume accessible to docker

Seems like I’m looking for the same thing in my post (here)[Intermittent I/O Errors While Using NFS CSI plugin - #12 by nopersonalspace]. Anyone know a solution to this?