Check out these tutorials on Learn for integrating various load balancers with Nomad.
I noticed you have a connect stanza in your job spec. If you’re using Consul service mesh, you can also use Consul’s ingress gateway which can be easily deployed and configured on Nomad using the gateway stanza. However, the other LB solutions may be more suitable depending on your requirements.