Clients and Servers on the WAN?

If anyone else lands here, clarifications were found on this other thread: