Can't upload files to VM from host (macOS) or copy files into and can't create directory

Vagrant
1

Hi,
can’t upload files to VM from host (macOS) or copy files into and can’t create directory.
I would be grateful for help!
that’s the terminal entries and errors:

vagrant@vagrant:/home$ mkdir StDynBio_2022

mkdir: cannot create directory ‘StDynBio_2022’: Permission denied

vagrant@vagrant:/home$ wget https://www.tbi.univie.ac.at/RNA/download/sourcecode/2_5_x/ViennaRNA-2.5.1.tar.gz

–2022-11-10 12:27:45-- https://www.tbi.univie.ac.at/RNA/download/sourcecode/2_5_x/ViennaRNA-2.5.1.tar.gz

Resolving www.tbi.univie.ac.at (www.tbi.univie.ac.at)… 131.130.44.61

Connecting to www.tbi.univie.ac.at (www.tbi.univie.ac.at)|131.130.44.61|:443… connected.

HTTP request sent, awaiting response… 200 OK

Length: 58088049 (55M) [application/x-gzip]

ViennaRNA-2.5.1.tar.gz: Permission denied

vagrant@vagrant:/home$ upload /Users/cosmopax/Desktop/ViennaRNA-2.5.0-MacOSX.dmg

Command ‘upload’ not found, did you mean:

command ‘rpload’ from deb alpine

command ‘mpload’ from deb mpdtoys

command ‘dupload’ from deb dupload

Try: sudo apt install

thank you!,
Patrick