Can't upload files to VM from host (macOS) or copy files into and can't create directory

Hi,
can’t upload files to VM from host (macOS) or copy files into and can’t create directory.
I would be grateful for help!
that’s the terminal entries and errors:

vagrant@vagrant:/home$ mkdir StDynBio_2022

mkdir: cannot create directory ‘StDynBio_2022’: Permission denied

vagrant@vagrant:/home$ wget https://www.tbi.univie.ac.at/RNA/download/sourcecode/2_5_x/ViennaRNA-2.5.1.tar.gz

–2022-11-10 12:27:45-- https://www.tbi.univie.ac.at/RNA/download/sourcecode/2_5_x/ViennaRNA-2.5.1.tar.gz

Resolving www.tbi.univie.ac.at (www.tbi.univie.ac.at)… 131.130.44.61

Connecting to www.tbi.univie.ac.at (www.tbi.univie.ac.at)|131.130.44.61|:443… connected.

HTTP request sent, awaiting response… 200 OK

Length: 58088049 (55M) [application/x-gzip]

ViennaRNA-2.5.1.tar.gz: Permission denied

vagrant@vagrant:/home$ upload /Users/cosmopax/Desktop/ViennaRNA-2.5.0-MacOSX.dmg

Command ‘upload’ not found, did you mean:

command ‘rpload’ from deb alpine

command ‘mpload’ from deb mpdtoys

command ‘dupload’ from deb dupload

Try: sudo apt install


thank you!,
Patrick